Divino - Pobre Corazon

une chanson magnifique que l'on m'a envoyé, je lui dédicace !!!!

parole :

la situacion es dificil
y aguantarlo no puedo
ya no te noto la misma
dejarte ir yo no quiero
por favor mirame mientras te voy hablando
que estoy... agonizando por tu adios


como explicarle al corazon que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se ni cuenta
que desde hoy ya no estaras junto a mi...
(nooo...)
estoy vagando por las calles no se a donde ir
desorientado, confundido no se que hacer
pues lo unico que hago es pensar en ti
y este corazon a gritos va llamandote
en mi mente esta claro que ya hoy te vas
es mi corazon que no lo quiere aceptar
pues le hace falta tu cariño y tu calor
dime como aliviar el dolor...


como explicarle al corazon que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se de ni cuenta
que desde hoy ya no estaras junto a mi...
(nooo...)
no te imaginas como esto afecta mi corazon
como aliviar con esta separacion
aun recuerdo esa primera vez
los dos envueltos y tu tocandome
y ahora me encuentro aqui solo y vacio
agonizando no aguanto este frio
Dios mio ayudame que esto me mata
dime porque esto me pasa...
y ahora se va...
se va y se va y se va...
y lo mas que me duele, que no la vuelvo a ver jamas...
hoy se va...
se va y se va y se va...
y lo mas que me duele, que no la vuelvo a ver jamas...

como explicarle al corazon que hoy te vas
(como explicarle al corazon...)
como decirle que sin ti puede seguir
(como decirle que sin ti puede seguir...)
como fingir para que no se de ni cuenta
(como fingir...)
que desde hoy ya no estaras junto a mi...
como explicarle al corazon que hoy te vas
como decirle que sin ti puede seguir
como fingir para que no se ni cuenta
que desde hoy ya no estaras junto a mi...
(nooo...)


traduction :


Cette situation est compliquée et je ne peux pas la supporter
Maintenant je remarque que t'es plus la meme je ne veux paste laisser partir
S'il te plait regarde moi pendant que je te parle je suis entrain
D'agoniser par ton adieu

Comment expliquer au coeur qu'aujourd'hui tu t'en vas
Comme lui dire que sans toi il peut suivre
Comment faire pour qu'il se rend pas compte
Qu'apartir d'aujourd'hui tu ne seras plus pres de moi

Je suis entrain de galerer dans les rues je ne sais pas ou aller
Desorienté confondu je ne sais pas quoi faire
Ba la seule chose que je fait est de penser a toi
Et ce coeur avec des cris t'appele
Dans ma tete c'est clair que tu t'en vas aujourd'hui
C'est mon coeur qui ne veut pas l'accepter
Parce que ton affection et ta chaleur me manquent
Dis moi comment alleger cette douleur
Comment expliquer au coeur qu'aujourd'hui tu t'en vas
Comme lui dire que sans toi il peut suivre
Comment faire pour qu'il se rend pas compte
Qu'apartir d'aujourd'hui tu ne seras plus pres de moi

Tu t'imagine meme pas comme ceci affecte mon coeur
Comment faire avec cette separasion
Je me rappelle encore de cette premiere fois
Les deux couchés et toi entrain de me toucher
Et maintenant je me retrouve ici seul et vide
Entrain d'agoniser je ne supporte plus ce froid
Mon dieu aide moi que ceci est entrain de me tuer pourquoi sa doit m'arriver
Et maintenant elle s'en va s'en va et s'en va
Et ce qui me fait le plus mal c'est que je ne la reverai plus jamais
Et maintenant elle s'en va s'en va et s'en va
Et ce qui me fait le plus mal c'est que je ne la reverai plus jamais

Comment expliquer au coeur qu'aujourd'hui tu t'en vas
Comme lui dire que sans toi il peut suivre
Comment faire pour qu'il se rend pas compte
Qu'apartir d'aujourd'hui tu ne seras plus pres de moi

Comment expliquer au coeur qu'aujourd'hui tu t'en vas
Comme lui dire que sans toi il peut suivre
Comment faire pour qu'il se rend pas compte
Qu'apartir d'aujourd'hui tu ne seras plus pres de moi

C'est si difficil d'accepter l'adieu
De ce que t'aime le plus mais ce coeur
Jamais mais jamais j'arreiterai de te chercher
C'est du sentiment

que dificil es aceptar el adios...
de lo que amas...
pero este corazon nunca, pero nunca dejara de buscarte...
esto es sentimiento...
Divinoo..
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]

# Posté le lundi 19 janvier 2009 03:59

Modifié le jeudi 22 janvier 2009 04:39

2 ans

Bientôt 2 ans que tu es partis,
Et pourtant c'est comme si c'était hier !
Pourquoi Dieu ta retirer la vie ?
J'espère qu'il n'en ai pas fier !!!


Prendre un enfant a ses parents,
Alors qu'il a encore toute sa vie devant lui!
Pourquoi l'avoir repris ?
Il n'avait pas 20 ans !!!



Voici donc 2 ans que tu n'es plus la, pourquoi ?
Mais sache que nous pensons toujours a toi,
Et nous savons que tu nous vois,
Car nous avons la foi.



Mais sache, que samedi, nous seront présent,
Ensemble nous viendrons nous recueillir.
Nous pensons a toi et ce n'est pas prêt de finir,
Car nous répondront toujours présent et viendront tout les ans.


Mathias nous pensons à toi !
2 ans
[ Ajouter un commentaire ] [ 20 commentaires ]

# Posté le mercredi 26 novembre 2008 18:31

Modifié le jeudi 27 novembre 2008 04:45

amour rencontré

amour rencontré
Depuis que je t'ai rencontré,
Ma vie s'est tout de suite éclairé,
D'un coup, je me suis attaché,
Puis, amoureux je suis tombé.

Tu a sue arrivé jusqu'à mon c½ur
Je t'ai laissé le découvrir,
Dorénavant, j'espère que tu ne me fera pas souffrir,
Mais j'ai confiance et donc pas peur.

J'espère que toi et moi formerons un nous,
Et que celui-ci sera éternel.
J'ai découvert l'amour au creux de ton coup
A mes yeux, tu es la plus belle.

Tu es la fille qui me plaît, aussi bien physiquement que mentalement,
tu es la fille que j'attendais depuis toujours,
tu es la fille que me donne tout cet amour,
tu es la fille que j'aime passionnément.

Je t'aime

écrit dans le métro !
[ Ajouter un commentaire ] [ 46 commentaires ]

# Posté le mercredi 17 septembre 2008 04:48

Modifié le mercredi 17 septembre 2008 13:59

midi

midi
Aujourd'hui, nous nous sommes rencontrés
Il était midi passé, à 2 nous devions manger
Mais nos ventres étaient tellement noués,
Que finalement nous sommes restés a discutés

Nos corps ressentaient une attirance, a laquelle, on ne pouvait rien
Et nous comprenions de suite que cet amour né à l'instant serait réel
Nos chairs étaient collées, on pouvait ressentir chaque battements un à un,
Et ils battaient à l'unisson, et serait ressentit au delà des nuages, au delà du ciel

Puis vain la fin de la journée, nous voulions restez ensemble
Que nos corps ne forment qu'un, que nos chairs soient unies
Mais nous devions nous quitter, mais ce n'était pas fini
Nous savions que l'on se retrouverai de nouveau ensemble(dsl pour la répétition, mais je n'ai rien trouvé)
[ Ajouter un commentaire ] [ 85 commentaires ]

# Posté le mardi 29 juillet 2008 18:51

for you ....

for you ....
Cela fesait depuis un certain temps,
Que je n'avais pas réécrit de poème,
Car je n'avais plus d'inspiration, tout simplement.
Néanmoins celle-ci est revenue en toi, car tu m'aimes

Cela fait quelque temps que nous discutons,
Et plus nous dialoguons, et plus je m'attache.
De tout ceci, j'en suis heureux, et sache,
Que sincère sont mes intentions.

J'aimerai juste pouvoir être la a t'embrasser,
J'aimerai juste pouvoir être la pour te sentir près de moi,
J'aimerai juste pouvoir être la près de toi,
J'aimerai juste pouvoir être la, à tes cotés.


Par ce poème, j'espère te faire ressentir,
Depuis quelque temps, ce que je ressens.
Et tout ce poème, juste pour te dire,
Que je t'aime ! Tout simplement !
[ Ajouter un commentaire ] [ 123 commentaires ]

# Posté le samedi 14 juin 2008 19:19